Na pobjednički kraj rata sa Švedskom, 1790

Manifest, Catherine II, Carica i All-Russian Autocrat, 13. kolovoza 1790. O pobjedničkom završetku rata sa Švedskom i potpisivanjem Ugovora iz Verele.

Božjom milošću, mi smo Katarina Druga, carica i autokratski sve-ruski, i tako dalje, i tako dalje, i tako dalje.

Objavite javno.

Bog zna što je osjećao našu tugu i srce, predanost dobrobiti ljudi koji su nam odani, kad je s jedne strane rat u našoj zemlji bio bezbožan u Osmanskom pobunjeniku, as druge strane, s jednakom iznenadnošću na sjeveru, kralj Švedske gurnuo je svoje oružje u zemlju njezina susjedna. Osobito teška u to vrijeme bila je sve veća, zbog naše dobre vjere prema našim susjedima, bez da im damo razlog za raskid, a da im nismo naudili, nisu vjerovali protiv nje i njihovih milicija, osim uobičajene mirne situacije: nego za sve ono što je preplavljeno Rusija je u svojoj djeci pronašla čvrstu obranu. Svaki od naših vjernih subjekata, marljivo i revno, žrtvovao je sebe i svoje bogatstvo u obrani domovine. Božja milost na naše ruke, suprotstavljena, ojačala je našu moć tako da, zajedno s njima, danju i noću, izvodimo sva djela koja se spuštaju do bdijenja i naših zapovijedi za miliciju i za same akcije ovog trogodišnjeg rata na spektaklu, od našeg glavnog grada nepomućenog. Mi i sva vjerna djeca otadžbine stalno smo se radovali slavnim pobjedama, u kojima su se naše more i kopnene sile veličali težim radom, izvrsnim radom i hrabrošću. Iz njihove nadmoći nad švedskim snagama, lokalni rat je uočio kraj njezina obnove mira, koji su 3. dana u Vereleu odobrili naš general-poručnik barun Ighelstrom, a Njegovo Veličanstvo kralj Švedske njegov prvi komorni dvorac Baron Armfelt bez stranih sila potpisan je i potpisan, a 9. istog mjeseca odobrene su razmijenjene međusobne ratifikacije država, poštujući nepovredivu cjelovitost granica između Rusije i Švedske krune, do a drugi postoji.

Najavljujući našim vjernim građanima takvu obnovu mira i tišine s našim susjedom, našim Kraljem Švedske, upućujemo svoje molitve Bogu, što će svatko učiniti s zahvalnim srcem, kao Stvoriteljem svih blagoslova. Daje se u Carskom selu 13. kolovoza, ljeti od rođenja Krista, 1790-ih, a naša je vladavina dvadeset deveta.

Na autentičnoj potpisanoj ruci svoje carske visosti poput ove: Catherine.

Tiskano je u St. Petersburgu u Senatu 14. kolovoza 1790. godine.

Pogledajte videozapis: Kontekst: Sirija - Rat bez pobjednika (Listopad 2019).

Loading...