"Varšavski dnevnici" Vladislav Spielman (18+)

Godine 1939. poljski pijanist Vladislav Shpilman bio je sa svojom obitelji u varšavskom getu. U veljači 1943. pobjegao je i sakrio se u stanove svojih prijatelja. U studenom je njemačkog časnika pronašao Shpilmana i tajno mu je donosio hranu sve dok se Nijemci nisu povukli. Pijanist je o svom životu u varšavskom getu ispričao u svom dnevniku:

Neka žena je svom sugovorniku ispričala kako je nekoliko muškaraca iz Gestapoa ušlo u židovsko rodilište, odvedlo odatle novorođenčad, guralo ih u vrećicu i otišlo, te ih bacilo na kola s vanjskim leševima. Mala djeca i srceparajući plač majki nisu ostavili traga na gadove. Teško je povjerovati, ali istinito. Dvije od njih jučer su vozile sa mnom u tramvaju, imale su bičeve u rukama - te su zvijeri upravo napustile geto. Više od svega, htjela sam ih gurnuti ispod tramvaja. Što smo kukavice, ako šutimo, kad se to događa. Zato će kazna za to pasti i na nas i na našu nedužnu djecu, jer dopuštanjem takvih zločina postajemo njihovi pomagači.

Nakon 21. kolovoza 1942

Starješina u skupini mačevalaca koji su sudjelovali na natjecanjima govorili su o zločinima odreda specijalnih snaga u malom okružnom središtu - gradu Selcu. Bio je toliko bijesan i ljutit da je zaboravio da nismo sami - među ostalima, visoki čin Gestapa bio je prisutan tijekom razgovora. Židovi su protjerani iz geta i vodili preko grada - djecu, žene i muškarce. Neki od njih su pucani na ulicu, ispred svih stanovnika - Poljaka i Nijemaca. Ranjene žene ostavljene su da se vrte u bazenima krvi u vrućini. Djeca koja su se pokušala sakriti izbačena su iz prozora. Tisuće ljudi odvezlo se na trg u blizini željezničkog kolodvora, gdje su već čekali vlak. Ljudi su tamo ostali tri dana - na suncu, bez hrane i pića. Svi koji su pokušali ustati odmah su pucali - sve pred mještane. Tada su bili prevezeni nepoznati gdje se u stočnim automobilima, po dvjesto ljudi u svakoj, unatoč činjenici da četrdeset dvije osobe stanu u takav automobil. Što je s njima? Nitko ne zna. Ali sva tajna postaje jasna. Ponekad netko uspije pobjeći, a onda zločini izlaze. Grad se zove Treblinka, na istoku opće vlade. Tamo su automobili istovareni, mnogi ljudi su već mrtvi, trg na kojem se to događa okružen je zidom.

Što je s njima? Nitko ne zna. Ali sva tajna postaje jasna. Ponekad netko uspije pobjeći, a onda zločini izlaze. Grad se zove Treblinka, na istoku opće vlade. Tamo su automobili istovareni, mnogi ljudi su već mrtvi, trg na kojem se to događa okružen je zidom. Mrtvi su položeni na hrpe pored tračnica, zdravi muškarci iz pridošlica prisiljeni su očistiti ove planine leševa, iskopati jarak i pokriti ga zemljom. Nakon toga su pogođeni. Stiže novi transport i uklanja ostatke svojih prethodnika. Tisuće žena i djece prisiljeno je svlačiti se, odvesti u mobilnu instalaciju i tamo ubiti plinom. Instalacija vozi do rova ​​i tamo, uz pomoć mehanizma koji podiže bočni zid i naginje dno, tijela se spuštaju. Ovo je učinjeno već dugo vremena. Nesretni će biti dovedeni ovamo iz svih krajeva Poljske, neki će biti ubijeni na licu mjesta, jer je prijevoz ograničen. Strašan smrad širi se po cijeloj županiji.

O tome je mojem sugovorniku govorio Židov koji je pobjegao sa sedam drugova. Sada se skriva u Varšavi. Čini se da ih ima dosta ovdje. Ovaj je čovjek pokazao dvadeset zlota novčanica, koje je izvukao iz nekog mrtvog čovjeka iz džepa. Zakotrljao je novac tako da miris trupla nije izblijedio i podsjetio ga da mora osvetiti svoju braću.

Nedjelja, 14. veljače 1943

Prvi dan 1943. - godina koja je, prema Rooseveltovom predviđanju, trebala dovesti Nijemce do poraza. A istina je - sreća se okrenula od njih na svim frontama. Ako je negdje prednja crta bliže! Vijest o porazu Nijemaca u Staljingradu došla je. Bilo je tako opipljivo da se ne može sakriti ili ignorirati, navodeći u tisku da "ovaj događaj nema smisla za pobjednički tijek rata". Ovaj put sam morao priznati; Nijemci su proglasili trodnevnu žalost, za nas su to bili prvi radosni dani u mnogim mjesecima. Optimisti su protrljali ruke, uvjereni da će rat uskoro završiti. Pesimisti su imali drugačije stajalište: rat će dugo trajati, ali sada, barem, nema ni najmanje sumnje u njegov ishod.

Sve su češće dolazile dobre političke vijesti, a time i aktivnost podzemnih organizacija u getu. Također nismo stajali po strani. Mayorek je svakodnevno isporučivao vreće krumpira za našu brigadu iz grada, skrivajući u njima streljivo. Tada smo ih podijelili među sobom, sakrili ih u hlače i tako ih nosili u getu. Bilo je opasno: svaka nesreća - i za nas bi se sve moglo završiti tragično.

Mayorek je, kao i uvijek, vukao vreće do mog skladišta. Morao sam ih isprazniti, sakriti patrone i podijeliti ih mojim drugovima navečer. Ali čim je uspio staviti teret na zemlju i nestati, vrata su se iznenada otvorila i na pragu se pojavio Unter-Sturmführer Young. Pogledao je oko sebe, ugledao torbe i odmah otišao do njih. Moje noge su popustile. Ako provjeri da li je unutra, nestali smo. Ja ću biti prvi koji će dobiti metak u čelo. Young se zaustavio u blizini vreća i pokušao odvezati jednu od njih. Uže se zapletalo i čvor nije popustio. SS je nestrpljivo opsovao i pogledao me.

- Odvezite se! - zarežao je.

Prišao sam bliže, pokušavajući zadržati nervozan potres. Namjerno polako, nastojeći izgledati smireno, uzeo sam čvor. Nijemac je stajao iznad mene, ruku podignutih u zrak.

- Što je unutra?

- Krumpir. Uostalom, dopušteno nam je da ga svakodnevno donosimo u geto.

Torba je već bila otvorena. Slijedio je nalog:

- Pokaži!

Stavio sam ruku unutra. To nije bio krumpir. Upravo tog dana dio krumpira Mayorek zamijenjen je žitaricama i grahom. Bili su na vrhu, ispod krompira.

Pokazao sam pregršt duguljastih žućkasto obojenih zrnaca.

- Krumpir? - Mladi se ironično nasmijao i naredio da pokaže da je dublje.

Ovaj put sam izvukao pregršt žitarica. Svake sekunde mogao sam očekivati ​​premlaćivanje zbog pokušaja obmanjivanja Nijemca.

Ovaj put sam izvukao pregršt žitarica. Svake sekunde mogao sam očekivati ​​premlaćivanje zbog pokušaja obmanjivanja Nijemca. Čak sam i želio ovo. Tada će se pozornost SS-a odvratiti od onoga što je dublje u vrećama. Ali nije me ni udario. Okrenuo se na peti i izišao. A onda je ponovno provalio u sobu, želeći, očito, da me uhvati na djelu. Stajao sam usred skladišta s naprezanjem daha od uzbuđenja. Morao sam se prvo osjetiti.

Tek kad su se Youngovi koraci spustili hodnikom, nisam uspio sve izvući iz vrećica i sakriti streljivo pod hrpom vapna izbačenog u kutu skladišta. Iste večeri, vraćajući se u geto, mi smo, kao i uvijek, bacali još jednu vreću municije i granata preko zida. I ovaj put smo se izvukao.

***

14. siječnja, u petak, Nijemci, ljuti zbog neuspjeha na frontama i neprikrivene radosti povodom poljskog stanovništva, organizirali su nove racije - ovaj put u cijeloj Varšavi. Roundups je morao ići tri dana za redom. Svaki dan, na putu na posao i natrag, vidjeli smo ljude koji su uhvaćeni ili zaustavljeni na ulicama. "Dimnjaci" su se stalno kretali prema zatvorima - policijski kamioni punjeni zatočenicima. Iz zatvora su se vozila vraćala prazna i spremna prihvatiti nove serije budućih zatvorenika u logorima.

Neka skupina "Arijaca" pokušala se sakriti u getu. Bio je to još jedan paradoks okupacije: zavoj sa zvijezdom, najopasnijom metom, odjednom je postao neko blagotvorno zaštitno obilježje, jer Židovi u tom trenutku nisu odneseni.

Međutim, dva dana kasnije došao je naš red. Kad sam došao na posao u ponedjeljak, tamo sam našao samo nekoliko mojih drugova, koji očito nisu imali koga zamijeniti. I ja sam, kao skladištar, bio uključen u njihov broj. Pod nadzorom dvaju žandara, preselili smo se do vrata geta. Obično ih je čuvala samo židovska policija, ali ovaj je put ovdje bio cijeli odjel žandarmerije, koji je pažljivo pregledao dokumente svih koji su napustili geto za posao. Desetogodišnji dječak nesigurno je hodao pločnikom. Bio je blijed i toliko uplašen da je zaboravio skinuti kapu ispred žandara koji mu je dolazio. Nijemac je zadržao dječaka i, bez riječi, izvadio revolver, stavio ga u svoj hram i pucao. Dijete se srušilo na tlo, ruke su mu se grčile, savio se i umro. Žandar je mirno spustio pištolj u futrolu i nastavio svojim putem. Pogledao sam ga: bez okrutnosti na njegovu licu, bez traga bijesa. Bio je normalna, smirena osoba koja je upravo obavila jednu od svojih mnogih svakodnevnih dužnosti - ne najvažnije - i odmah je zaboravila, zaokupljena drugim stvarima, mnogo ozbiljnijim.

Već smo stajali na "arijevskoj" strani, kad su nam stigli zvukovi pucnjave. Ti Židovi, koji su ostali u getu, vidjeli su da su opkoljeni, ušli u skupine i prvi su reagirali pucnjima na njemački teror.

Uronjeni u pomisao da će sada biti u getu, otišli smo na posao, osjećajući se potpuno preplavljeni. Bez sumnje, započela je nova faza likvidacije geta. Pored mene bio je mlađi Pruzhansky, zabrinut da li će njegovi roditelji, koji su bili kod kuće, uspjeti uhvatiti trenutak i sakriti se negdje kako bi izbjegli deportaciju. Imao sam još jedan, prilično specifičan, razlog za razočaranje: ostavio sam nalivpero i sat u sobi na stolu - svo moje bogatstvo. Nadao sam se da ću ove stvari prodati, a ako uspijem pobjeći, moći ću protegnuti novac na nekoliko dana - dok mi prijatelji ne pomognu da se nekako smjestim.

Te večeri nismo se vratili u geto. Neko smo vrijeme ostali u Narbutu. Tek kasnije smo saznali što se u to vrijeme događalo u getu: ljudi su se opirali slanju na smrt najbolje što su mogli. Skrivali su se na unaprijed pripremljenim skrovištima, a žene su sipale vodu na stubišta, koja su se pretvorila u led, a Nijemcima je bilo teže penjati se po podovima. U nekim kućama stanovnici su se zabarikadirali i sudjelovali u razmjeni vatre sa SS-om, odlučivši umrijeti s oružjem u rukama, umjesto da ih puste da se uguše u plinskoj komori.

***

Zašto Gospodin svojim nemilosrdnim žrtvama nije spriječio ovaj nemilosrdni rat?

Mislim na užasne zračne napade, strah od nedužnih civila, nečovječno postupanje prema zarobljenicima u koncentracionim logorima, uništenje stotina tisuća Židova.

Je li Bog kriv? Zašto se on ne miješa? Zašto jede? To su pitanja koja se mogu postaviti, ali nemaju odgovor. Mi smo spremni tražiti krivnju bilo gdje, ali ne u sebi. Bog dopušta zlo da se dogodi zato što je ljudi sami izaberu, a zatim trpe zbog svoje grešnosti i zla. Nismo ništa učinili da spriječimo dolazak nacista na vlast, izdali njihove ideale, ideale individualne slobode, vjerske slobode i demokracije.

Radnici su ga podržavali, crkva je čekala, mještani su bili previše kukavički, kao i viši slojevi svećenstva. Dopustili smo razbiti sindikate, progoniti vjerske manjine, eliminirati slobodu govora u tisku i na radiju. Kasnije dopustimo da nas uvuku u rat. Voljeli smo da Nijemci nisu imali parlament, ili smo bili zadovoljni takvim parlamentom, koji nema što reći. Nemoguće je nekažnjeno izdati ideale, a sada svi moramo žeti ono što smo posijali.

6. srpnja 1943

Pogledajte videozapis: benny blanco, Halsey & Khalid Eastside official video (Listopad 2019).

Loading...

Popularne Kategorije