Od zemlje čuda do zaslona

Čarobna priča Alice in Wonderland, koju je napisao Lewis Carroll, više puta je snimana. Diletant.media je podsjetila na nekoliko redateljskih interpretacija radnje knjiga.
"Alisa u zemlji čudesa", 1903. Ravnatelj Cecil Hepworth
Prva filmska inačica pojavila se tek osam godina nakon rođenja kina - 1903. Tiha crno-bijela verzija britanske snimateljice Cecil Hepworth trajala je 12 minuta, što je rekord za ta vremena. Sam Hepworth djelovao je kao redatelj, operater, producent i scenarist slike, a osim toga igrao je ulogu u snimci.

U filmu su sačuvane sve ključne crtice, premda komprimirane. Slike likova nastale su na temelju ilustracija Johna Tenniela do prvog izdanja "Alice in Wonderland". Za ulogu Alice je izabrana tamnokosa glumica, a mnogo kasnije plavuše ljepotice počele su se pojavljivati ​​u slici djevojke koja je slijedila Bijelog zeca.
Impresivni za to vrijeme bili su specijalni efekti koje je Hepworth koristio: uz pomoć montažnih ljepila i ukrasa, bilo je moguće osigurati da se Alice smanji i poveća u okviru.

Prvi put je "Alisa u zemlji čudesa" snimljena 1903. godine

Film je otkriven 1963., ali u to vrijeme nije bilo tehnologije za vraćanje vrpce. Samo 2009. godine Britanski filmski arhiv (BFI) uspio je započeti restauraciju i obnoviti devet minuta od prvobitnog snimanja filma.
"Alisa u zemlji čudesa", 1933. Redatelj Norman MacLeod
U doba zvučne kinematografije, pa čak iuoči 100. obljetnice Carrola, borba za prvi film "Alisa u zemlji čudesa" izbila je između dva studija, Paramounta i Walt Disney Studija. Kao rezultat toga, Paramount je kupio prava.

Djevojka za ulogu Alice izabrana je od 7.000 podnositelja zahtjeva, na kraju, uloga je otišla Charlotte Henry. Film je bio uključen u doista "zvijezdastu" kompoziciju - Cary Grant, Gary Cooper i W. K. Fields. No, unatoč tome, film nije imao mnogo uspjeha s publikom. Možda djelomično zbog toga što su lica glumaca bila skrivena pod debelim slojem šminke ili pod maskom i otkrili, na primjer, u triler zvijezdi Kvazi tortice Hitchcock Carey Grant.
"Alisa u zemlji čudesa", 1951. Redatelj: Clyde Geronimi
Godine 1951. prava na ekransku verziju uspjela su dobiti tvrtku Walt Disney. Film su režirali Clyde Geronimi, a pomogli su mu Wilfred Jackson i Hamilton Laski. U radnji ove svijetle animirane verzije, ideje i likovi oba Carrollova bajka isprepleteni su - "Alisa u zemlji čudesa" i "Alisa u staklu": kreatori nisu mogli bez Trulyalya i Tralyalya i pjevati boje.

Film je 1952. osvojio Oscara u kategoriji najboljih glazbenih spotova za glazbene slike. Slika je također uključena u natjecateljski program Venecijanskog filmskog festivala, a kreatori crtića nominirani su za glavnu nagradu festivala - Zlatni lav.
„Alisa u zemlji čudesa“ smatra se primjerom „zlatnog doba“ Disney Studija

"Alisa u zemlji čudesa" smatra se živim primjerom "zlatnog doba" Disneyevih studija, ali sam Walt Disney nazvao ju je jednom od najomiljenijih crtanih filmova koje je stvorio njegov studio.
"Alisa u zemlji čudesa", 1966. Redatelj Jonathan Miller
Film "Alisa u zemlji čudesa", snimljen za BBC 1966. godine od strane britanskog redatelja režija, TV voditelja i komičara Jonathana Millera, bio je jedan od prvih pokušaja prerade radnje Carrollova djela.

Alice uopće nije u nevjerojatnoj zemlji, ali ulazi u agresivan i opasan svijet odraslih. Filmski stvaraoci također su zamijenili izvorne likove s glumcima s odgovarajućim imenima, ostavljajući samo Cheshire Cat, koji je igrao pravi mačak. Miller nije snimio bajku za djecu, već film koji od odraslih misli.
U filmskoj inačici Millera, Alice ne pada u zemlju čudesa, već u svijet odraslih.

"Alisine avanture u zemlji čudesa", 1972. Redatelj William Sterling
William Sterling je snimio obiteljski glazbeni mjuzikl u kojem su nastupile britanske zvijezde prve veličine - Fiona Fullerton je glumila Alisu, Petera Sellersa - The March Hare, Dudley Moore - Sonya, Michael Hordern - Turtle Quasi. Radnja filma ponavlja priču iz knjige.

Mjuzikl Williama Stirlinga često se naziva jednim od najboljih glazbenih djela temeljenih na istoimenom djelu. Film je 1973. dobio dvije BAFTA nagrade: za najbolji rad s kamerama i najoriginalniju kostimografiju.
Mjuzikl Williama Stirlinga "Alisa u zemlji čudesa" naziva se jednim od najboljih

"Alisa u zemlji čudesa" i "Alisa u ogledalu", 1981. Redatelj Efrem Pruzhansky
Na filmskom studiju popularnih znanstvenih filmova 1981. godine redatelj Efrem Pruzhansky stvorio je domaću animiranu verziju avantura i nevjerojatnih transformacija djevojke Alice u divnoj zemlji, a godinu dana kasnije pojavio se nastavak - Alice u staklu.

Crtani likovi govore glasovima poznatih ruskih glumaca. Alisa je izrazila Marina Neyolova, vojvotkinja je Rina Zelenaya, Cheshire Cat govori u glasu Alexandera Shirvindta, Bijeli zec je Viacheslav Nevinnogo, Bijeli vitez je izgovorio Nikolai Karachentsov, a kraljice Liya Akhedzhakov (White) i Tatyana Vasilyeva (Black). Rostislav Plyatt pročitao je tekst izvan zaslona.
"Alisa u zemlji čudesa", 1983. Redatelj - Sugiyama Taku
Alisine avanture u svijetu bajki pretvorene su u višedijelnu potragu japanskog redatelja, stvarajući 26 epizoda za japansku televiziju i još mnogo toga po proviziji od zapadnih tvrtki.

Prva serija reproducira izvornu priču gotovo bez promjena. U engleskoj verziji, anime serija je prošla gotovo nezapaženo - u sjeni uspjeha Disneyjeve "Alice in Wonderland". Međutim, što je čudno, bio je vrlo popularan u zemljama Latinske Amerike i arapskog govornog područja.
Japanski redatelj pretvorio je Alice u zemlji čudesa u TV potragu

"Alice", 1988. Redatelj: Jan Schwankmayer
Priča o Carrollu predstavljena je u obliku kombinacije elemenata igre i animacije. Izvorno ime trake je “Neco z Alenky” (“Alenkin san”). Glavnu ulogu odigrala je mlada glumica Kristina Kohotova. Schwankmayer je bajku pretvorio u nadrealističku sliku, koja ne podsjeća na fantastičan san, nego na noćnu moru.

"Alisa u zemlji čudesa", 1999. Direktor Nick Willing
Film je koproduciran u Velikoj Britaniji, Njemačkoj i SAD-u. Film je dobio četiri Emmy nagrade za kostimografiju, šminku, glazbu i vizualne efekte.

Filmari su filmu pokušali dodati logiku i smisao: redatelj naglašava da se nakon susreta s Bijelim zecem sve događa u snu. Film je ostao u sjećanju publike i šarmantnim osmijehom Cheshire Cat-a u izvedbi Whoopija Goldberga.
"Alisa u zemlji čudesa", 2010. Redatelj Tim Burton
Najnovija trenutna adaptacija djela Lewisa Carrolla, snimljena u 3D i upotrebom glume i animacije.

U priči Alice, koju glumi Mia Vasikovska, 19 godina, vraća se u čarobni svijet 13 godina nakon događaja opisanih u Carrollovim knjigama. Djevojka se ne sjeća da je nekad bila u bajkovitom svijetu, ali njezini stanovnici prepoznaju je i nazivaju je našom "Alicom".
Unatoč činjenici da je film prikupio više od milijardu dolara u blagajni i zaradio dvije Oscar figurice za najbolje dekoracije i kostime, dobio je negativne kritike od kritičara.

Pogledajte videozapis: Istina iza ekrana kraca verzija filma (Studeni 2019).

Loading...