Dokument. "Nema proturječja između SSSR-a i Njemačke"

Zapisnik o razgovoru otpravnika poslova SSSR-a u Njemačkoj G. A. Astakhova s ​​voditeljem Odsjeka za reference istočnoeuropskog sektora Odjela za ekonomsku politiku Ministarstva vanjskih poslova Njemačke K. Y. Shnurre

24. srpnja 1939

Pozvali su me u njegov Schnurre. Službeni izgovor bio je pitanje suspenzije od travnja ove godine. isplate čehoslovačkog zajma u banci Živnostensk u Pragu. Schnurre mi je uručio potvrdu, koja predstavlja izjavu o suštini stvari i zahtjev za rješavanje stvari. Zatim se okrenuo pitanju objavljivanja TASS izvješća o Berlinskim kreditnim pregovorima. Napominjući da je za njemačku stranu objavljivanje ove poruke iznenadilo, rekao je da, kada je to učinjeno, treba uzeti u obzir da su pregovori u Berlinu u tijeku, iako on, Schnurr, ostaje u njegovom mišljenju da bi mogao razgovarati s Mikojanom u Moskva, to će se pitanje uskoro riješiti. Ali neka bude kako se dogodilo. Međutim, njemačka strana vjeruje da bi u budućnosti bilo koja izvješća o tijeku pregovora, ako se smatraju potrebnim za njihovo objavljivanje, trebala biti objavljena tek nakon zajedničkog dogovora. On traži da ga prebaci u Moskvu.

Odgovorio sam da ću tu želju odmah prenijeti Moskvi. Što se mene tiče, primijetio sam da, iako su mi netočni motivi za objavljivanje TASS poruke, smatram da je ovo pitanje prikladno, makar samo zato što je raspršilo mnoge smiješne glasine koje su se širile u Berlinu bez naše krivnje i odražavaju se u svjetskim medijima.

Izvještavajući o predstojećem sastanku s Babarinom sljedećeg dana i ukratko iznoseći glavne točke neslaganja (želja za povećanjem veličine naših sirovina i nomenklature, kao i inzistiranje na formalno održavanju stope od 5%), Schnurre je prešao na temu poboljšanja njemačko-sovjetskih političkih odnosa , Naglasio je kako smatra da ima pravo govoriti o tome, jer nije samo zauzet ekonomijom, već je blizu Ribbentropu i poznaje njegovo stajalište. Prema Vladi, uspješan završetak trgovinskih i kreditnih pregovora trebao bi biti samo prvi korak ka normalizaciji odnosa. Druga faza trebala bi se sastojati u normalizaciji odnosa u tisku, kulturnim vezama, u međusobnom međusobnom poštovanju, itd. Nakon toga bit će moguće nastaviti u treću fazu, postavljajući pitanje političkog zbližavanja. Nažalost, ponovljeni pokušaji njemačke strane da govore o ovoj temi ostali su bez odgovora. Molotov Schulenburg nije rekao ništa konkretno o ovoj temi. U međuvremenu, postoje svi podaci za takvo zbližavanje ... Schnurre, naravno, razumije da takva promjena politike zahtijeva vremena, ali nešto treba učiniti. Ako sovjetska strana ne vjeruje ozbiljnosti njemačkih namjera, onda neka kaže što joj je potrebno. "Nema proturječja između SSSR-a i Njemačke". U baltičkim zemljama i Rumunjskoj Njemačka ne namjerava učiniti ništa što bi utjecalo na interese SSSR-a. Sporazum o borbi protiv komuniciranja? Ali nama bi trebalo biti jasno da je usmjeren protiv Engleske.

Sve te fraze koje je Schnurre izgovorio djelomično u stilu monologa, dijelom u obliku odgovora na moje primjedbe i komentare. Razmišljao je o tome dosta dugo, ponavljajući da, ako našim vođama bude teško započeti razgovor o ovoj temi, onda mi, manje stariji ljudi, možemo nešto učiniti i riješiti problem.

Pitao sam Schnurre kako je s pitanjem naše trgovačke misije u Pragu, točnije, o njegovoj transformaciji u podružnicu berlinske trgovinske misije.

Schnurre je odgovorio da je ovo pitanje odgođeno samo zbog činjenice da nismo odgovorili na pitanja koja mi je postavio Weizsäcker. U jednom trenutku sam se Führer zainteresirao za ovo pitanje, a Weizsäcker me je, prema njegovim uputama, pitao neka nezaboravna pitanja, a odgovor na njih još nije dostupan.

Pitao sam Schnurrea ne smatra li da je odgovor na pitanje o našim gospodarskim namjerama u bivšoj Čehoslovačkoj djelomično posljedica same kreditne pregovore, iz koje se čini da imamo namjeru razvijati trgovinu s Njemačkom, a time i njezinim zavisnim područjima slučaj nudi povoljne uvjete.

Na to je Schnurre odgovorio da, prema mišljenju njemačke vlade, njemačke isporuke zbog zajmova o kojima se raspravlja znače samo proizvodne resurse Rajha i nemaju izravan odnos s protektoratom. Stoga se naše trgovinske namjere glede protektorata ne mogu smatrati razjašnjenima. No, pitanje nije u samom pitanju odvajanja trgovinske misije, nije komplicirano, nego u činjenici da je to pitanje upalo u orbitu pitanja za koja je Führer bio izravno zainteresiran i na koje se sramimo odgovoriti.

Schnurre je govorio o našim pregovorima s Engleskom, izražavajući uvjerenje da se nećemo složiti, jer je jasno da bi u slučaju rata cijeli teret obveza trebao pasti na nas, dok će udio Engleske biti minimalan. Osim toga, zašto bismo trebali sklopiti savez ako nas nitko neće napasti, i tako dalje.

Cijeli posljednji dio razgovora dogovoren je kao neformalna razmjena mišljenja.

Schnurre me pozvao, i tako dalje, Babarin, na večeru 26. srpnja.

WUA SSSR, f. 082, op. 22, str. 93, d. 8, l. 115-117.


Pogledajte videozapis: Jaderný konec světa - Dokument CZ dabing (Studeni 2019).

Loading...