Pismo A. Lanka Mariji Ulyanovoj, 1930

Drug Uljanov.

Oprostite što sam vam uputio indiskretan apel, ali vam ne mogu pomoći, nego se obratiti vama. Sjećam se riječi moje pokojne sestre, Agafya Mikhailovna Zaporozhets. Sjećam se kako je govorila o tvojoj osjetljivosti i izravnosti. I sada sam u tako dosadnoj, nepodnošljivo teškoj situaciji, o kojoj vas želim informirati. Trenutno sam sa svojim jedinim malim djetetom u izgnanstvu, na najglupljim i najglupljim mjestima - mjestima gdje ljudi gotovo ne razumiju ruski jezik i trpe toliko hrane u smislu da ne možete kupiti komadić crne bilo gdje za bilo kakav novac na kruh ili krumpir, a što se tiče djeteta kojemu treba čaša mlijeka ili komad bijelog kruha, to se ovdje ne smije misliti. A moja jadna osmogodišnja djevojčica, osim suhog crnog kruha i vode, ne prima ništa.

Izbacili su me iz kolibe u dva ujutro, jedan sat je dobio vremena da pokupim svoju siromašnu imovinu i odjenem dijete. Iz kuće sam mogao uzeti i kruh za sebe i svoju djevojku, a taj mi je kruh oduzeo, navodno u prtljazi, ali onda nam ga nisu vratili, ostavili su nas bez komada kruha i bez novca da umru u sjevernom snijegu. Neću opisati kako smo bili prevezeni, kako smo postupali na putu, jer je teško vjerovati, a da to ne vidimo vlastitim očima, mislite da je Marija Iljinična, prema kojoj su poduzete takve mjere, na koga se odnosi smrt od gladi?

Od najmanjih godina sam išao služiti besplatno do šesnaest godina, onda sam služio, radio sam za krojačice u krojačkim radnicama četiri godine i tek nakon svih tih muka, bez novčića, uspio sam otići u dućan dirigenta i osam godina služio za novac. Što se tiče mog braka, udala se za uzgajivača žita koji je imao 6,5 dess. zemljište, jednog konja i jednu kravu, a takva se farma smatrala kulakom, odnijeli su sve i odvezli ih na divlje i gladne sjeverne, tj. moje sadašnje prebivalište, tj. gdje sam prognan.

Maria Ilyinichna. Pitam vas, kao poštenog i starog člana stranke, člana stranke koji je posvećen svom poslu, to jest, interesa siromašnih ljudi, pitam vas, ako mi možete pomoći, pomognite mi spasiti dijete od gladi. Dajte mi dopuštenje da dovedem svoje dijete kući i da ga predam rodbini za odgoj, jer je moje zdravlje loše i ne mogu više govoriti u ovoj situaciji. Maria Ilyinichna, ako sumnjate u redove mog pisma, molim vas da provjerite preko građana našeg sela, gdje sam živio i gdje poznaju i mene i mog muža od djetinjstva i do danas. Tražim od vas da napravite najprecizniju istragu, ali bez sudjelovanja naših lokalnih vlasti, koje će, naravno, pokušati sve pobiti i ispraviti se. Adresa nekadašnjeg prebivališta: BSSR, Mstislavl, Općina Orsha, Staroselsky Village Council, der. Yanovschina.

Sestra vašeg Agafya Mikhailovna Zaporozhets službenik - A. M. Lanko

Maria Ilyinichna, ne napuštajte moj vrući zahtjev, pomozite spasiti moju jadnu djevojku od gladi, jer je ona potpuno nevino stvorenje. Ako uspijem to organizirati u mojoj domovini, onda ću, moleći za vas, mirno prihvatiti smrtnu kaznu, to jest, umrijet ću na drugoj strani, iako će to biti vrlo, vrlo nepravedno prema meni. Mnogo puta se ispričavam za vaš indiskretni zahtjev. Nadam se da nećete ostaviti moj zahtjev i odgovoriti na moj zahtjev, nego što je moguće. Tvoj, A. M. Lanko.

Adresa mog prebivališta: Uralska regija, Komi-Permyatsky okrug, Kosinsky District, Paroshevsky Village Council, der. Isayev.

AM Lanko

7. travnja 1930

Pogledajte videozapis: HRT - A strana Pismo moja (Srpanj 2019).