"Tisuće sovjetskih ljudi poginulo je i osakatilo se"

Predsjedništvu Vrhovnog Sovjeta SSSR-a

Predsjednik predsjedništva Vrhovnog Sovjeta SSSR-a

Leonid Iljič Brežnjev

Kopije ovog pisma upućene su glavnom tajniku UN-a,

Šefovi država - stalni članovi Vijeća sigurnosti

Pišem vam o pitanju od iznimne važnosti - o Afganistanu. Kao građanin SSSR-a i zbog svog položaja u svijetu osjećam se odgovornom za tragične događaje koji su u tijeku. Svjestan sam da se vaše stajalište razvilo na temelju informacija koje imate (što bi trebalo biti neusporedivo šire od moga) iu skladu s vašim stajalištem. Ipak, pitanje je toliko ozbiljno da vas molim da pažljivo razmotrite ovo pismo i mišljenje izraženo u njemu.

Vojne operacije u Afganistanu traju već sedam mjeseci. Tisuće sovjetskih ljudi i deseci tisuća Afganistanaca - ne samo partizana, već uglavnom civila - starih, žena, djece - seljaka i građana, ubijeno je i osakaćeno. Više od milijun Afganistanaca postalo je izbjeglicama. Posebno zloslutna izvješća o bombardiranju sela, pružanju pomoći gerilcima, o iskopavanju planinskih cesta, što stvara opasnost od gladi za čitavim područjima. Postoje informacije o upotrebi napalma, zamki i novih vrsta oružja. (Neistražena) izvješća o uporabi živčanih plinova su izuzetno alarmantna. Neke od tih poruka možda nisu točne, ali ukupna sumorna slika je neupitna. Žestoka borba, okrutnost na obje strane se povećava, a kraj te eskalacije nije vidljiv.

Također nema sumnje da su afganistanski događaji radikalno promijenili političku situaciju u svijetu. Prijetili su detantaciji, stvorili izravnu prijetnju miru ne samo na ovom području, nego svugdje. Oni su otežali (i možda onemogućili) ratifikaciju Sporazuma SALT-2, koji je od vitalnog značaja za cijeli svijet, osobito kao preduvjet za niže faze procesa razoružanja. Sovjetske akcije promicale su (i nisu mogle doprinijeti) povećanju vojnih proračuna i usvajanju novih vojno-tehničkih programa u svim većim zemljama, što će se osjetiti dugi niz godina, povećavajući opasnost od utrke u naoružanju. Na Generalnoj skupštini UN-a, sovjetske akcije u Afganistanu osudile su 104 države, uključujući mnoge koji su prethodno bezuvjetno podržavali bilo kakve radnje SSSR-a.

Unutar SSSR-a intenzivira se pogubna supermilitarizacija zemlje (pogotovo katastrofalna u uvjetima ekonomskih poteškoća), ne provode se vitalne reforme u ekonomskom i socijalnom području, povećava se opasna uloga represivnih tijela koja mogu izaći iz kontrole. U ovom pismu neću analizirati razloge za ulazak sovjetskih trupa u Afganistan - bilo da je to uzrokovano legitimnim obrambenim interesima ili je to dio nekih drugih planova. Je li to bila manifestacija nezainteresirane pomoći zemljišnoj reformi i drugim društvenim transformacijama ili je to bilo uplitanje u unutarnje poslove suverene zemlje. Možda postoji zrnce istine u svakoj od tih pretpostavki. Ja osobno smatram sovjetske akcije nesumnjivim širenjem i kršenjem suvereniteta Afganistana. No, oni koji su u drugačijoj poziciji, čini mi se, moraju se složiti da su ove akcije strašna pogreška koju treba ispraviti što je prije moguće, pogotovo zato što je to sve teže raditi svaki dan. Po mom mišljenju, potrebno je političko rješenje, uključujući sljedeće akcije:

- SSSR i partizani prestaju neprijateljstva - zaključeno je primirje;

- SSSR izjavljuje da je spreman u potpunosti povući svoje postrojbe jer ih zamjenjuju trupe UN-a. To će biti najvažnija akcija Ujedinjenih naroda, u skladu s njezinim ciljevima, proglašena u vrijeme kada je stvorena, i rezolucijom od stotinu i četiri njenih članova;

- neutralnost, mir i neovisnost Afganistana jamči Vijeće sigurnosti UN-a u svojstvu njegovih stalnih članica, kao i, eventualno, susjednih Afganistana;

- Zemlje članice UN-a, uključujući SSSR, pružaju politički azil svim građanima Afganistana koji žele napustiti zemlju. Svaka sloboda odlaska je jedan od uvjeta naselja;

- Vlada Babraka Karmala, prije izbora, prenosi svoje ovlasti na Privremeno vijeće, formirano na neutralnoj osnovi uz sudjelovanje predstavnika partizana i predstavnika vlade Karmala. I partizani u njima sudjeluju općenito.

Moje misli su, naravno, samo moguća osnova za raspravu. Razumijem poteškoće ovog ili sličnog programa. Međutim, mora se pronaći neki politički izlaz iz slijepe ulice. Nastavak i, nadalje, daljnje intenziviranje vojnih akcija će, po mom uvjerenju, dovesti do katastrofalnih posljedica. Možda je svijet sada na raskrižju, a kako se rješava afganistanska kriza ovisi o cijelom tijeku događaja u nadolazećim godinama, pa čak i desetljećima ...

Andrei Sakharov,

akademik,

Dobitnik Nobelove nagrade za mir.

27. srpnja 1980

Objavljeno: Sakharov A.D. Memoari: u 2 sveska / red.-comp .: E. Kholmogorova, Yu.Shikhanovich. - M.: Ljudska prava, 1996., T. 2: Bonner E. G. Postskript na "Sjećanja" Andreja Saharova; Sakharov A.D. Gorky, Moskva, dalje svugdje. 862 str .: 12 str. PORTRET.

Pogledajte videozapis: BLACKPINK - 'Kill This Love' DANCE PRACTICE VIDEO MOVING VER. (Kolovoz 2019).