"Strma ruta" Eugenije Ginzburg

... Ljeti su članovi odbora regionalnog odbora sa svojim obiteljima odmarali u Livadiji. Tijekom cijele godine dolazili su vikendom. Na jedan od proljetnih dana 1935. došli smo i sa cijelom obitelji na dan odmora. Na jednom od stolova primijetio sam novo lice.

"Što je ovaj crvenokosa motel?" - šapnuo sam supruga.

- Ne crvena, već crna, a ne motelska, nego drug Beilin, novi predsjednik odbora stranke ZKP.

Jesam li onda pomislio da je iza vanjskog izgleda dobroćudnog, malog gradića krojač bio moj prvi inkvizitor?

Upoznali smo se. Nešto mu je bljesnulo u očima kad se spomenuo moje prezime, ali odmah je ugasio taj pogled, usmjeravajući ga prema tanjuru s poznatim livadskim pitama. Pokazalo se da je moj "slučaj" već bio na njegovom stolu. Nekoliko dana nakon tog prvog susreta, već sam sjedio pred gorućim sadističko-fanatičnim očima drugara Beilina u njegovom uredu, a on je usavršavao i oplemenjivao tekst o mojim "zločinima" sa svom talmudskom sofisticiranošću. Snježna gruda spustila se nizbrdo, katastrofalno natečena i prijeteći da će me zadaviti.

Drug Beilin je imao tihi glas. Nazvao me je na zabavu zbog "tebe".


- Niste li pročitali članak drugara Staljina? Uostalom, vi ste visoko kvalificirani i ne možete pomoći, ali ne razumjeti.

- Zar niste znali da je na pitanjima trajne revolucije Elviv imao pogreške?

- Niste priznali krivnju na sastanku stranke. Znači ne želiš se razoružati prije zabave?

Nisam razumjela što znači “razoružati” i pokušala uvjeriti Beilina da nikad nisam naoružana protiv stranke. Nježno je prekrio vruće oči polukružnim kapcima i počeo se ponovno tihim glasom.

- Onaj koji ne želi razoružati prije stranke objektivno slajdova na pozicije svojih neprijatelja ...

Opet sam očajnički pokušavao ostati na površini, podsjećajući svoga strogog ispovjednika da nakon svega, u suštini, nisam učinio ništa loše, osim što sam bio upoznat sa svojim radom s Elvovom, kao i svi radnici našeg sveučilišta.

- Opet ne shvaćate da pomirenje prema elementima neprijateljskim prema stranci objektivno vodi do slajda ...

Ne slušajući moje primjedbe, krenuo je naprijed, gurajući ga duž određenog, dobro promišljenog, za mene, još uvijek ne baš razumljivog plana. Uskoro su naši svakodnevni razgovori prestali biti usamljeni. Drugi je došao iz Moskve, čija se imena ne sjećam, ali kojeg sam mentalno uvijek nazivao Malyuta Skuratov. To je bilo suprotno od Beilina prema metodama istrage, ali u isto vrijeme njegovim kolegom na sadističkoj sofisticiranosti.

Beilinove su oči, prekrivene ispupčenim kapcima, blistale prigušenom radošću koja mu je davala izrugivanje čovjeku. Malyutine oči otvoreno su zračile na stotine iskričavih bijesnih zraka. Beilin je govorio tihim, grubim glasom. Malyuta je vikala. Čak se i zakleo. Istina, njegove kletve još su bile daleko od onih koje sam kasnije čuo u NKVD-u. To su bile političke kletve. Kompromiseri! Desničarske nakaze! Trockistički geeks! Pomiritelji zadripannye!

Mučili su me dva mjeseca, a do proljeća sam doživio živčani slom, pogoršan napadima malarije. Kad uspoređujem ta iskustva s "uvodnim" razdobljem s onim što sam morao izdržati, od 1937. do Staljinove smrti, točnije, do srpanjskog plenuma Središnjeg odbora, koji je izložio Beriju, uvijek me pogodi nedosljednost moje reakcije s vanjskim podražajima. Doista, do 15. veljače 1937. patio sam samo moralno. Što se tiče vanjskih uvjeta, moj se život još nije promijenio. Moja obitelj je još uvijek bila sigurna. Moja draga djeca su bila sa mnom. Živjela sam u poznatom stanu, spavala na čistom krevetu, jela puna, bavila se mentalnim radom. Ali subjektivno, moje patnje tog razdoblja bile su mnogo dublje nego u kasnijim godinama, kada sam bio zaključan u kamenoj vrećici političkog izolatora ili opalio stara stabla u Kolimskoj tajgi.

Kako to objasniti? Je li to da je očekivanje neizbježne nesreće gore od same bijede? Ili činjenica da fizička patnja prigušuje bol mentalne agonije? Ili je samo to da se osoba može naviknuti na sve, čak i na najstrašniji zločin, pa su ponovljeni udarci primljeni od užasnog sustava uznemiravanja, inkvizicije, klaonice, bili ranjeni manje oštro nego na prvim sastancima s ovim sustavom?

Na ovaj ili onaj način, ali 1935. bila je strašna za mene. Živci su bili spremni proći. Nastavljao se upornom misli o samoubojstvu. U tom smislu, tragična priča komunističke Pitkovske, koja se odigrala početkom jeseni 1935., za mene se pokazala kao lijek (iako privremeni), Pitkovskaja je radila u školskom odjelu regionalnog odbora. Bio je to jedan od onih koji su u tridesetima donosili sve navike u razdoblju građanskog rata. Onaj o kojemu je Pilnyak govorio: "Boljševici ... Kožne jakne ... Da bi energično funkcionirali ..." Ne mogu se sada sjetiti kako se zvala. Da, nitko joj nije rekao ime. Pitkovskaya! Mogla bi se napuniti zabavom za četiri osobe, mogla je uzeti novac bez povratka, lako bi joj se moglo rugati. Nije je uvrijedila. To je netko tko je doista smatrao stranku velikim bratstvom! Nesebična je priroda opterećivala svoju savjesnu savjest stalnim osjećajem krivnje pred strankom. Ovo vino bilo je da se suprug Pitkovskaje, Dontsov, pridružio opoziciji 1927. godine. Pitkovskaja je jako voljela svog supruga, ali ga je strogo i otvoreno osudila zbog prošlosti. Čak i njezinom petogodišnjem sinu, pokušala je popularno objasniti koliko je njegov otac duboko počinio krivca. Zatražila je da se njezin suprug “probavi u proleterskom kotlu”. Naime, nije mu dopustila da živi u tako velikom gradu kao što je Kazan, već ga je natjerao da radi na stroju u tvornici za popravak parnih brodova u Zelenodolsku.

Do jeseni 1935. počeli su hapsiti sve koji su nekad bili povezani s opozicijom. U to vrijeme gotovo nitko nije shvaćao da se takve akcije provode prema strogom planu, apsolutno izvan bilo kakve veze s stvarnim ponašanjem pojedinaca koji pripadaju ovoj kategoriji, planiranim za povlačenje. Pitkovskaja je to najmanje mogla razumjeti.

Kada je noću Dontsov, koji je u nedjelju stigao iz Zelenodolska u Kazan, došao iz NKVD-a, vodila je scenu vrijednu drevne tragedije. Njezino je srce, naravno, bilo slomljeno od boli za svog voljenog muža, oca njezina djeteta. Ali ona je potisnula tu bol. Patetično je uzviknula:

- Znači lagao me je? Znači i dalje je išao protiv stranke?

Smijući se nejasno, operativci su progunđali:

- Belishko ga pokupi ...

Odbila je to učiniti za "neprijatelja stranke". Kada je Dontsov prišao krevetu sina koji je spavao kako bi se oprostio od djeteta, zabranila je krevetiću:

- Moj sin nema oca.

Zatim je požurila s rukama s operativcima i zaklela im se da će sin biti odan u pobožnosti stranci.

Sve mi je to sama ispričala. Apsolutno isključujem i najmanji element računanja ili licemjerja u takvom ponašanju ove žene. Uz svu apsurdnost njezinih postupaka, uzrokovane su iskrenim pokretima naivne duše, izravno posvećene idejama njezine borbene mladeži. Zamisao o mogućnosti nečijeg ponovnog rođenja, podlaca, zahvaćenih strastvenom žudnjom za moći, prijevare, bonapartija nije se uklapala u ovo čisto, kutno srce.

Dan nakon Dontsova uhićenja, Pitkovskaja je smijenjena s rada u regionalnom odboru. Nije imala nikakve specijalitete. Čak i da jesu, teško je bilo doći do riječi s otkaza: "Za komunikaciju s neprijateljem stranke". S istom motivacijom, ubrzo je izbačena iz stranke.

Sinner, dala sam joj kaput i novac za put do Moskve, gdje je otišla brinuti se o restauraciji. Ali nije obnovljena.

Vraćajući se u Kazan, kratko je radila na stroju u tvornici pisaćih strojeva. Zatim je povrijedila desnu ruku. Ništa nije bilo. Dječak je izbačen iz vrtića. S njom su prestali govoriti malo po malo. Naučio sam poziv, oprezan i neizvjestan, da nam Pitkovskaja dolazi. Smiren, hranjen. Onda mi je suprug rekao da sam ja na sumnji i da će "veza s Pitkovskom" utjecati na ishod mog "slučaja". Imala sam mentalnu agoniju. Prirodna želja da se pomogne dobrom drugu, predanom komunistu, naišla je na sitan strah: oni ne bi saznali za dnevne posjete Pitkovskaji Beilinu i Malyuti. Proždiru.

Ali prestala je dolaziti. Dan, dva, tri. Četvrti, postalo je poznato da je, nakon što je Staljinu poslao pismo pun izraza ljubavi i predanosti, Pitkovskaja popila čašu esencije octa. U samoubilačkoj poruci nitko nije krivio, smatrao je sve nesporazumom, molio je da je smatra komunistom. Petogodišnja Vovka je hodala iza njezina lijesa, obkomovska čistačica, koju su pokojnici često spašavali novcem, te dva ili tri "očajna" bivša drugova.

Vidjevši ovaj bijedni humak bez križa ili zvijezde, shvatio sam: ne, ne bih to učinio. Borit ću se da spasim svoj život. Neka ubiju, ako mogu, ali ja im u tome neću pomoći. Do jeseni, Beilin i Malyuta donijeli su odluku: strogi uz upozorenje za pomirenje prema elementima koji su neprijateljski nastrojeni prema stranci, uz zabranu poučavanja. Ali to, naravno, još nije bilo rješenje. Snowball je nastavio ...

Ovdje pročitajte knjigu u cijelosti.

Pogledajte videozapis: BLACKPINK - 'Kill This Love' DANCE PRACTICE VIDEO MOVING VER. (Kolovoz 2019).