Cijeli svijet nije samo kazalište: najbolja je Shakespeareova adaptacija

Hamlet, 1964

Danski princ je bio domišljato sposoban svirati tamo gdje nema govora o prinčevima. U Sovjetskom Savezu bio je takav glumac Smoktunovsky, kojem se Hamletova uloga savršeno uklapa. Igrao je tako briljantno da je ova slika, prema filmskim kritičarima, slijedila dalje, na primjer, u filmu "Čuvajte se automobila", gdje je Smoktunovsky igrao ulogu Jurija Detočkina. Naravno, film se pokazao izvrsnim, zasluga ne samo glumaca - redatelj dvoglasnog filma Grigorij Kozintsev obavio je veliki posao preradom šekspirijske radnje za sovjetsku publiku. Kao rezultat toga, slika je postala najbolja u 1965 prema istraživanju naj autoritetnije publikacije o kinu u SSSR-u - časopis Sovjetski Zaslon. Osim toga, film je dobio posebnu nagradu Venecijanskog filmskog festivala.

Postoje i druge izvrsne ekranske inačice Hamleta: na primjer, mnogi će možda više voljeti izvanredan rad Franca Zeffirellija za sovjetski film, koji je završio 1996., ili modernu verziju s Itanom Hawkeom i Kyleom Maclahlenom.

Prijestolje u krvi, 1957

Film legendarnog japanskog redatelja Akira Kurasawa teško se može nazvati adaptacijom, ali pažljivi gledatelj odmah će vidjeti motive iz Shakespeareove drame "Macbeth" iza radnje crno-bijelog filma. Općenito, "Tron u krvi" nije izvorni naslov, doslovno iz japanskog filma trebalo je nazvati "Spider's Lair Castle". Radnja jedne od najpoznatijih Shakespeareovih tragedija doživjela je značajne promjene: Kurasawa, koji je, usput, snimio roman Idiota Fjodora Dostojevskog u Japanu i prenio Macbethove akcije na svoje otoke, ali nije daleko od serije događaja. u predstavi opisuje engleski klasik.

Kurasawa je također snimio besplatnu verziju tragedije Shakespearea "King Lear", koju je japanski redatelj dobio naslov "Run". Film se pokazao vrlo vrijednim, ali za ovaj materijal izabrali smo još jednu filmsku adaptaciju genijalnog rada, koja nije inferiorna verziji Kurasave. O ovome sljedeće.

"Kralj Lear", 1970

Sovjetska kinematografija uspjela je u Shakespeareovim filmovima: jedan od najklasičnijih filmova temeljenih na djelima engleskog pisca - "Kralja Lira" istog redatelja Grigorija Kozintseva. Jasno je uspio prenijeti napetost i ozračje Shakespeareovog svijeta: svoj je talent uložio u dvodijelni film, prijevod izvornih tekstova za koje je bio angažiran Boris Pasternak, a pjesme je adaptirao Samuel Marshak. Čarobnjak, čija je uloga, usput rečeno, izveo veličanstveni glumac Oleg Dahl, bio je možda ključan za Kozinčev film - u tome, kako su kritičari kasnije rekli, jedan od glavnih nalaza sovjetskog redatelja.

"Mletački trgovac", 2004

Jedna od najmračnijih Shakespeareovih komedija pokušala se snimiti više puta: svidjela nam se inačica s holivudskim titanom Al Pacinom, koji je najviše glumio židovskog lovca Shylocka u filmu Michaela Radforda. Ovdje je priča gotovo Hamlet: redatelj je dobro obavio posao i preradio ga, a dramatični talent glumca koji je odigrao glavnu ulogu omogućio je filmskoj traci da uđe u popis najboljih Shakespeareovih ekranskih verzija. Al Pacino je, inače, više puta igrao u Shakespeareovim predstavama i na pozornici kazališta, što mu je najvjerojatnije omogućilo da bolje razumije svoj karakter.

Coriolan 2010

Shakespeare je imao takvu tragediju, iako vjerojatno nije osvojila svjetsku slavu, poput Macbetha ili Hamleta. Međutim, film koji je snimio redatelj Rafe Fiennes uveo je mnoge ljude u ovaj rad. O Fiennesu se može reći da je bio doslovno opsjednut idejom snimanja filma o zapovjedniku Guyu Coriolanusu. Godine 2000. Faynes je imao priliku igrati na Coriolanu na pozornici jednog od londonskih kazališta, a od tada je sanjao o prikazivanju svog heroja u filmu. Trebalo mu je 10 godina: 2010. godine debitirao je kao redatelj s filmom “Coriolan” temeljen na Shakespeareovoj tragediji, a glavnu ulogu u filmu odigrala je i Fiennes. Akcija filmskog redatelja, usput rečeno, prenesena na Balkan - u Srbiji i Crnoj Gori.

Pogledajte videozapis: Prljavo Kazalište - Da mogu ispočetka 2008 (Rujan 2019).