"O mjerama za poboljšanje političke situacije u DDR-u"

Naredba Vijeća ministara SSSR-a "O mjerama za poboljšanje političke situacije u DDR-u"

2. lipnja 1953

Kao rezultat pogrešne političke linije u Njemačkoj Demokratskoj Republici, stvorena je vrlo nepovoljna politička i gospodarska situacija.

Među širokim masama stanovništva, uključujući radnike, seljake i intelektualce, postoji ozbiljno nezadovoljstvo političkim i gospodarskim aktivnostima koje se provode u DDR-u. To je najjasnije izraženo u egzodusu stanovnika DDR-a u Zapadnu Njemačku. Tako je od siječnja 1951. do travnja 1953. 447 tisuća ljudi pobjeglo u Zapadnu Njemačku, uključujući više od 120 tisuća ljudi u samo četiri mjeseca 1953. godine. Značajan dio bijega su elementi rada. Među onima koji su pobjegli 1953. godine bilo je oko 19 tisuća radnika, seljaci i zemljoposjednici, obrtnici i umirovljenici - oko 9 tisuća ljudi, zaposleni i predstavnici radne inteligencije - oko 17 tisuća ljudi, domaćice - više od 24 tisuće ljudi , Od vojarne 8000 ljudi pobjeglo je u Zapadnu Njemačku. Važno je napomenuti da je među četiri mjeseca 1953. godine, među onima koji su pobjegli u Zapadnu Njemačku, postojalo 2.718 članova i kandidata za SED i 2.610 članova Saveza slobodne njemačke mladeži.

Glavni razlog za ovakvu situaciju je uvidjeti da je, u skladu s odlukom druge konferencije SED-a, koju je odobrio Politbiro Središnjeg komiteta CPSU (B.), smjer ubrzane izgradnje socijalizma u Istočnoj Njemačkoj pogrešno shvaćen bez potrebnih stvarnih, domaćih i međunarodnih preduvjeta. Društvene i ekonomske mjere koje se provode u vezi s tim, kao što su: poticanje razvoja teške industrije, koja nije opskrbljena sirovinama, oštro ograničavanje privatne inicijative koja utječe na interese širokog kruga malih vlasnika, kako u gradu, tako i na selu, te uskraćivanje obroka karata Svi privatni poduzetnici i pojedinci slobodnog zanimanja, posebice ubrzano stvaranje poljoprivrednih zadruga u nedostatku potrebnog tla u selu, doveli su do ozbiljnih poteškoća u pružanju stanovništvo na industrijske i prehrambene proizvode, na nagli pad oznake robne marke, na propast velikog broja malih vlasnika, obrtnika, rukotvoraca i drugih, te uspostavljanje značajnih segmenata stanovništva protiv postojeće vlade. Stvari su dosegle točku da je u današnje vrijeme napušteno i zapušteno više od 500 tisuća hektara zemlje, a štedljivi njemački seljaci, obično čvrsto vezani za svoj komad zemlje, počeli su bacati zemlju, svoje gospodarstvo i preseliti se u Zapadnu Njemačku.

Politički i ideološki rad vodstva SED-a ne ispunjava zadaće jačanja Njemačke demokratske republike. Posebice su napravljene ozbiljne greške u odnosu na svećenstvo, izražene u podcjenjivanju utjecaja crkve među širokim masama stanovništva iu gruboj upravi i represiji.

Za ispravljanje situacije potrebno je:

1. Prepoznati tijek, u trenutnim uvjetima, ubrzanja izgradnje socijalizma u DDR-u, kojeg je usvojio SED i odobrio politički ured Središnjeg komiteta CPSU-a (B.) U svojoj odluci od 8. srpnja 1952.

2. U cilju poboljšanja političke situacije u DDR-u i jačanja naše pozicije u Njemačkoj i na međunarodnom planu Njemačke, kao i osiguravanja i širenja baze masovnog pokreta za stvaranje jedinstvene demokratske, miroljubive neovisne Njemačke, preporučujemo vodstvo SED-a i vladu DDR-a. sljedećih događaja:

a) zaustaviti umjetnu sadnju poljoprivrednih proizvodnih zadruga koje se nisu dokazale u praksi i uzrokuju nezadovoljstvo seljaka.

Pažljivo provjerite sve postojeće poljoprivredne proizvodne zadruge i raspustite one koje su nastale na nedobrovoljnoj osnovi, kao i one koje su se dokazale kao beživotne. Imajući na umu da u sadašnjim uvjetima u DDR-u više ili manje vitalni mogu biti samo jednostavni oblici produktivne suradnje seljaka, kao zajedničko zemljoradničko partnerstvo bez druženja proizvodnih sredstava. Takva partnerstva, kada im se pruži odgovarajuća pomoć, mogu postati privlačan primjer za seljaštvo;

b) ojačati postojeće i, koliko je to moguće, stvoriti nove strojno-valjačke stanice kao glavnu polugu utjecaja na selo i kao glavno sredstvo pomoći radničkom seljaštvu u podizanju produktivnosti poljoprivrede.

Osim što pomažu zajednička partnerstva za obradu zemljišta, postaje za najam strojeva moraju servisirati i pojedina poljoprivredna gospodarstva na temelju najma;

c) napustiti politiku ograničavanja i svrgavanja srednjeg i malog privatnog kapitala kao preuranjene mjere. Kako bi se oživio gospodarski život republike, poželjno je privući privatni kapital u različitim sektorima male i obrtničke industrije, u poljoprivredi, kao iu trgovini, a ne dopustiti da se ona koncentrira u velikom opsegu.

Prilikom raspodjele materijalnih resursa, predvidjeti dodjelu sirovina, goriva, električne energije i davanja zajmova privatnim poduzećima. Revidirati postojeći sustav oporezivanja privatnih poduzetnika, koji zapravo ubija njihov poticaj za sudjelovanje u gospodarskom životu, u smjeru ublažavanja poreznog tiska. Povratak privatnim poduzetnicima, kao i osobama slobodnih zanimanja, karticama za opskrbu hranom;

d) revidirati petogodišnji plan razvoja nacionalne ekonomije DDR-a u smjeru smanjenja pretjerano intenzivnih stopa razvoja teške industrije i naglog povećanja proizvodnje robe široke potrošnje, kao i opskrbe stanovništva hranom, kako bi se u skoroj budućnosti moglo eliminirati sustav racionalizacije prehrambenih proizvoda;

e) poduzimanje potrebnih mjera za poboljšanje financijskog sustava i smanjenje administrativnih i posebnih troškova, kao i jačanje i povećanje stope marke GDR-a;

e) poduzimaju mjere za jačanje vladavine prava i osiguravanje demokratskih prava građana, odustajanje od strogih kaznenih mjera koje nisu potrebne. Preispitati slučajeve potlačenih građana kako bi se osobe koje su privedene pred lice pravde bez dostatnih osnova pustile na slobodu. S ove točke gledišta, napraviti odgovarajuće izmjene postojećeg kaznenog zakonodavstva;

g) smatrati jednu od najvažnijih zadaća SED-a široko rasprostranjenim političkim radom među svim slojevima stanovništva, odlučno iskorjenjujući elemente gole administracije. Da bi se postiglo takvo stajalište da su postupci Vlade razumljivi ljudima i da se susreću s podrškom među samim ljudima.

Posebnu pozornost treba posvetiti političkom radu inteligencije kako bi se osiguralo okretanje glavnih masa inteligencije prema aktivnom sudjelovanju u provođenju aktivnosti za jačanje postojećeg sustava.

(… )

Pogledajte videozapis: Marshmello ft. Bastille - Happier Official Music Video (Srpanj 2019).